Hey! Hey pessoas! Como estão?

Bom, infelizmente, nada de Garrett essa semana

Maaas, trabalhei na tradução de algumas matérias que li e achei legais, para não

deixar o site parado!

Ah! Mais uma vez, agradeço a todos os comentários!

Novidade: Se as coisas derem certo, teremos um novo

layout em breve! Mas ainda é só uma possibilidade!

Dedos cruzados para dar certo!!!

Por isso, não estranhem se vocês entrarem no site e o layout

estiver todo esquisito! hehehe Meu amigo fará uma série de

testes antes de deixar o layout definitivo... Porém, fiquem

tranqüilos que isso não afetará a postagem!

E antes de postar as entrevistas, como vocês estão "meio perdidas" em relação

à aquele primeiro filme dele, aqui estão algumas informações que recolhi do fórum

do mr.Hedlund.com, no tópico do filme:

O.O filme é sobre um viciado em drogas e seu filho, mas esse não é o assunto

principal. Tem um trailer focado apenas nessa parte da história.

Garrett Hedlund faz o filho do viciado em drogas.

O.Nunca foi lançado, pois aconteceram alguns problemas com um ator que ficou

famoso depois que o filme foi filmado mas antes de ser editado.

O empresário não queria que The Donut Chronicles fosse lançado.

(E o ator é o próprio Garrett. O motivo não foi discutido)

O.O personagem do Garrett chama-se Frank e o filme, se fosse lançado, seria de 2003.

O.Os trailers do filmes estavam no site donut-chronicles.com porém, o site expirou

e agora o material foi perdido. Exceto pela única cópia do filme que o diretor tem

armazenado em um hard drive, que está fora de acesso.

Espero que isso tenha ajudado à esclarecer algumas dúvidas! hahahaha

Poxa, mancada do empresário do Gary, não acham? Vai saber...

As matérias a seguir foram todas tiradas da parte multimídia do mr.Hedlund.com

30 de Agosto de 2007 por Craig Outhier, Get Out.

"De sua residência temporária em Los Angeles, Garrett Hedlund está ao telefone, lendo uma audição da arte de uma boa cena de morte.

Há, com certeza, o tremido moribundo. Ou aquela favorita honrada hora, o "está tão escuro e frio" lamento seguido pelo gemino ou talves um choro leve. Atualmente, o espasmo muscular têm tido destaque.

Tudo certo com os métodos de morte, mas Hedlund prefere o murmúrio- o molhado, ensangüentado murmúrio que ele executou em um quarto de hotel no México logo antes de expirar nos braços de Brad Pitt como o protegido Pátroclo no épico Homérico Tróia de Wolfgang Petersen. Sim, foi a beleza de Helena que lançou milhares de navios, mas foi o murmúrio que mudou o rumo da batalha.

"Eu já fiz algumas", diz o uma vez residente em Scottsdale sobre suas mortes nas telas "Mas essa foi especial. Eu fiquei acordado a noite inteira, deitado no chão, praticando"

Como parece, morte é o tema dominante no mais recente trabalho de Hedlund, o thriller de vingança paternal "Death Sentence". Hedlund- freqüentemente cotado como o garoto de cabelo dourado (Tudo pela Vitória, Ela é a Poderosa)- é realmente inreconhecível como Billy Darley, um rei de gang tatooado que lança uma vingança contra o executivo de seguros de classe média (Kevin Bacon).

Com sua cabeça careca e um rosnado perigoso, Billy mostra-se como uma perigosa figura, mas não foi a violência do personagem, por assim dizer, que atriu Hedlund ao projeto. Foi a nuance humana- nesse caso, um irmão morto e um pai sem amor (John Goodman)- escondida atrás da maldade de Billy, que tornou o papel mais interessante.

"Foi a estrutura emocional do personagem", diz Hedlund, 23. "Ele nasceu em um mundo de gangs e bandidos. Como todos nós, ele tem um pavio, e ele foi aceso. Esse lado está em todo mundo. Está em mim. Talvez não agora. Talvez não em L.A. ou Arizona. Mas está lá"

Pavil aceso ou não, Hedlund está brilhando. Apenas alguns anos atrás, ele era um comum- apesar de extraordinariamente ambicioso- adolescente do East Valley. Nascido e criado em Minnesota, Hedlund mudou-se para Arizona depois de seu primeiro ano no colegial para morar com a mãe. Imediatamente, ele começou a inventar-se como um espírito criativo e adorador da arte pop.

Cruzando o Valley em seu Geo Storn amarelo (para os curiosos: veja a foto do carro abaixo) não conversível e sem ar condicionado, o segundanista da Horizon High ia freqüentemente à shows punk rock de todas as idades na Nile e Nila's Hideaway, esperando conseguir algum trabalho como fotógrafo de eventos.

Ele também fez aulas de teatro. E começou a gostar delas, mesmo que até hoje não saiba exatamente a razão.

"Pode ter sido o rompimento com uma garota, pode ter sido por ser o cara novo, difícil de dizer", ele diz, "Mas acho que ir à minha primeira aula de teatro me fez parar de ser sarcástico 100% do tempo. Foi como eu finalmente aprendi a ser honesto"

Depois de ganhar um concurso de modelos (que sua mãe o inscreveu escondido), Hedlund agressivamente começou à representar a agência e começou à fazer testes em Los Angeles. Ele limpou sua conta no banco para pagar por passagens baratas para o Sudoeste. Ele acampou no Kinko's, na maioria em barracas.

Ele tinha apenas 16 anos.

Instrutora de atuação de Scottsdale Jean Fowler, que tem como clientes passados Jenny Garth ("Berverly Hills 90210"-Barrados no Baile) e Amy Davidson ("8 Simple Rules") foi imediatamente contagiada pelo carisma e concentração de Hedlund.

"Quando ele começou, era uma criança muito talentosa. Você podia ver pela imporvisação", diz Fowler. "Ele era tão disciplinado e direcionado. Disposto à fazer qualquer coisa"

Armado com uma fita de apresentação- humoradamente, de um monólogo de 1998 do filme adolescente "Mal Posso Esperar"- Hedlund conseguiu um agente, e logo depois os trabalhos apareceram. Primeiro, o debut de alto perfil como Patroclus em Tróia (2004). Depois, contracenando com Billy Bob Thornton como o quaterback movido à raiva em Tudo Pela Vitória (2005). Outra cena de morte veio em Quatro Irmãos (2005), seguido por um suporte heróico em Eragon (2006) e a inevitável distinção de representar o brinquedinho de Lindsay Lohan em Ela é a Poderosa (2007).

Com esse resumo pronto, Hedlund defendeu sério seus interesses por Death Sentence, do diretor de "Jogos Mortais" James Wan. Seu entusiasmo duplicou quando Wan adicionou um "fim poético" faltando nos roteiros anteriores. O resultado: a melhor e menos usual performance de Hedlund. Em um sentido, é o "mostro" dele- o tipo de feio, carnudo papel que expõe a substância por trás de um rosto bonito.

Apesar de ter trabalhado regularmente pelos últimos 3 anos, Hedlund aparenta pouca paciência. Ansciosamente esperando pelo próximo trabalho, ele parece bem consciente de seu legado profissional. "Nós estamos resolvendo algumas coisas", ele diz, "Só gostaria que eles fossem mais rápidos."

Tanto tempo. Tantas cenas de morte ainda para fazer."

-È querido Garrett, nós também gostaríamos que eles fossem mais rápidos!!!

E pelo amor de Deus, mais cenas de morte não né?!

Será que é tão difícil manter ele vivo nos filmes?! hahahaha

O começo da entrevista abaixo continha as mesmas perguntas de sempre

sobre o papel do Billy: mudança da aparência, o lado obscuro do filme e coisas do tipo.

Nada de realmente novo, então traduzi algumas perguntas e respostas que nos permitem

conhecer mais um pouquinho do nosso loirão.

Pergunta: Então, eu li que enquanto você estava no colegial, você lia roteiros de filmes mais antigos, assistia a esses filmes e depois fingia que você estava realmente sendo entrevistado para algum papel do filme. Você pode falar sobre isso? Você ainda faz isso?

Garrett: *ele ri* "È engraçado você perguntar porque as vezes fico tentado a continuar à fazer isso. Eu acho que era uma época que eu não tinha dinheiro para assistência e coisas do tipo. Eu só sentava em uma sala e lia um certo roteiro que nunca tinha visto antes e depois estudava isso por uma semana, alugava o filme e via o que alguém tinha feito para pegar o papel. Mas isso era mais uma lição de espontaneidade e mostrar que não têm regras de até onde você pode imaginar. Você vê uma linha que poderia ser... você sabe, você imagina ser tão monótona e tão lisa e simplesmente joga isso para fora, jogar isso para fora e incendiar aquilo com aquela linha pode ser tão explosivo. Era apenas uma daquelas coisas, que não têm regras e foi aí que me interessei pelas artes, foi quando tive essa realização"

Pergunta: Você era fã de algo em particular enquanto crescia? Você é um grande fã do gênero de crime ou tem outra coisa que você aprecia mais?

Garrett: *risada* "A única coisa infeliz era que nós não tínhamos uma grande seleção de filmes onde eu cresci, na nossa locadora... a maioria era clássicos. Eu cresci durante o fim dos anos 80 e 90 em Minnesota, então eu nunca vi os clássicos até quando me tornei meio que investido na atuação e queria aprender mais e estudar mais, e depois finalmente começei a pegar esses. È, eu sou um fã de "French Connections", você sabe, filmes desse tipo. Mas era engraçado porque eu tinha essa preocupação, eu disse para Peter O'Toole (quem interpretou Rei Príamo em Tróia) uma vez "quer saber? È dificil eu ser capaz de apreciar os filmes de duas gerações passadas da minha" Você sabe como os primeiros filmes dele e eu disse "È dificil de acompanhar, imagine quando eu tiver filhos e eu quero que eles vejam os brilhantes filmes que você fez". Ele faz uma imitação hilariante da impressão de Peter O'Toole e continua- "E ele disse 'Bem Garrett meu rapaz essa é a vantagem dos DVDs agora!"*risada*

Pergunta: Projetos futuros?

Garrett: "Eu não tenho nada pronto agora. Não estou trabalhando, estou tirando uma folguinha mas meu objetivo principal é apenas trabalhar com ótimos diretores de quem posso aprender no set e ter um ótimo material que vai me impulssionar"

***

Olha só, se alguém quer saber a tradução de alguma entrevista, até mesmo de audio,

deixe um comentário com o link do site, que farei o possível para traduzir!

O audio não é 100% garantido, mas talvez dê para eu ajudar vocês, que não entendem muito

bem inglês, à ter, pelo menos, uma noção do que ele está falando nas entrevistas!

Portanto, fiquem a vontade para sugerir! Só não posso garantir quando vou fazer isso,

mas vou fazer o melhor que posso!

E me desculpem, não deu para colocar as fotos do Billy aqui. Assim que possível, o farei!

Hey! Tudo bem?!

Muito obrigada pelos coments gente! Vocês não têm noção como eu

fico feliz em ler o que vocês escrevem sobre o site!

Estou trabalhando na tradução de uma matéria bem legal que achei,

assim que possivel vou postá-la, portanto: visitem sempreee!

Grande alegria para as fans do Jack, como eu! hahaha

4 'novas' imagens de divulgação do nosso roqueiro preferido!!!

(Nessa última foto, não dá para realmente saber se o Jack está rindo da cara do infeliz no chão

ou fazendo aquela cara de aflição quando viu a fratura exposta do indivíduo... vai saber! hahaha)

E algumas imagens do trailer (que praticamente ninguém viu)

de The Original Donut Chronicles.

-Aquele primeiríssimo filme do Garys, que nunca foi lançado!

Um disperdício, se vocês me perguntarem! hahaha

Mas esperem até ele ficar famoso, alguém da um jeito de axar esse filme

perdido por ai! hahahaha

E também, provavelmente no próximo post: fans do Billy, fiquem ligadas!

Por enquanto é isso... Vamos esperar que o bonitão resolva aparecer logo!

Beijos, e até o próximo post!